Teacher of languages and translator

Offered services

Teaching languages

Way of teaching
One to one lessons, teaching in group.

Teaching English
I teach English children, students and adults. I prepare you for school leaving exam, testing, resits, certificates, state exams and job interviews. You will learn to speak English without mistakes. You will know to use English tenses in real life. You will improve your pronunciation and you will not have problems to speak with foreigners.

Slovak tutorage

I am tutoring Slovak for pupils and students from primary and secondary schools. I will help them with preparation on school leaving exam, resits, testing and entrance exams. Your children will have better marks at school.

Slovak for foreigners
I teach Slovak foreigners that speak English. You will improve in pronunciation and you will speak Slovak in everyday life.You will learn to use Slovak grammar in practice. I will show you all ways how you can learn Slovak.

Translation

Translations from and into English
I translate general and technical documents from English into Slovak and vice versa. I will translate you business contracts, texts of songs, curriculum vitaes, diploma thesis, bachelor thesis, wedding invitations, correspondence, abstracts, technical documents, etc.

Teacher of languages and translator - Prices

Teaching
My lesson has 45 minutes.
One to one lesson - individual agreement
Teaching in group - individual agreement

Translation
Price for translations (standard page) depens on if it is general or technical translation.
General text - individual agreement
technical text - individual agreement

I am not a payer of value added tax.

Characteristic of standard page
Standard page is standarized page with 1800 text symbols (including gaps) in the resulting language.

Calculation of standard pages

Sum of letters including gaps divided 1800, 30 lines with 60 symbols or approximately 250 words of common text. Calculation of standard pages you will find on website http://normostrana.sk

References

Teaching

I would like to thank for consultation and tutorage of English language. You helped me to prepare for school leaving exam.

Simona Hlubíková

He will teach you exactly what you need to know, easily and without stress. I learnt more and in shorter time.

Popelková Andrea

I liked English and Slovak lessons very much. Teacher will explain you everything and on examples.

Karas Peter

I attended many courses but this teacher is extaordinary. He is very patient and he always help you.

Vavrovič Boris

Translation

It is maybe the best translator I have ever had. He translates general and technical documents from few pages to bigger publication. His work is done on time and his translation has really high standard.

Mgr. Melaga Jozef

I was satisfied with translation which made for me Mr Filip Šuman - Burdej. He made his work perfectly. I appreciate speed and quality of translation.

Kubalová Anna

We appreciated what this translator made for us. His work is more than good. We recommend him to you.

Klein Karol, Interagro
Joint-stock company