Výučba jazykov a prekladateľstvo - Učiteľ angličtiny, slovenčiny a prekladateľ

Ponúkané služby

Výučba jazykov:

Forma výučby
individuálna, skupinová a výučba vo firmách.

Výučba angličtiny
Naučím, doučím angličtinu deti, študentov a dospelých, prípravím na maturitu, monitor, reparáty, certifikáty.
Učím ľudí všetkých profesií a všetkých vekových kategórií. Tých, čo chcú vycestovať do zahraničia za prácou alebo potrebujú angličtinu pri výkone svojej práce, ale aj pre tých, čo sa chcú zdokonaliť v angličtine len tak pre svoju vlastnú potrebu. Materiály, z ktorých učím, nosím na hodinu, a tiež odporučím tituly kníh a učebníc, ktoré vám pomôžu pri domácej príprave.

Výučba slovenčiny a literatúry
Naučím, doučím slovenčinu a literatúru žiakov základných a stredných škôl - kvalitná príprava na maturitu, monitor aj reparáty.
Pomôžem vašim deťom s domácimi úlohami a vylepším ich prospech v škole.

Výučba slovenčiny pre cudzincov
Naučím slovenčinu anglicky hovoriacich cudzincov.
Rozprávam plynule po anglicky, takže neexistuje žiadna bariéra v komunikácií s cudzincom.

Prekladateľstvo:

Preklady z a do angličtiny
Prekladám všeobecné aj odborné texty z angličtiny do slovenčiny a opačne.
Administratívne texty, obchodné zmluvy, texty piesní, životopisy, ročníkové, bakalárske, diplomové a dizertačné práce, svadobné oznámenia, korešpondenciu, abstrakty, odborné dokumenty, pracovné zmluvy a iné.
Prekladám pre fyzické osoby aj pre firmy.

Cena za výučbu
Cena za jednu vyučovaciu hodinu (45 minút) je dohodou podľa náročnosti:
Individuálna výučba - od 12eur
Skupinová výučba (2 až 4 ľudia) - od 20eur
Výučba vo firmách (6 ľudí a viac) - od 30 eur

Cena za preklad
Cena prekladu (za normostranu) dohodou podľa obtiažnosti textu a požiadavky na rýchlosť vyhotovenia prekladu:
Všeobecný preklad - od 17 eur
Odborný preklad - od 22 eur

Cena za korektúru textov
Cena korektúry textov (za normostranu) dohodou podľa obtiažnosti a požiadavky na rýchlosť vyhotovenia korektúr.
Normostrana - od 12 eur

Extra príplatky
100 percentný príplatok za prácu do 24 hodín
50 percentný príplatok za prácu do 48 hodín
50 percentný príplatok za prácu cez víkend

Pri bežných prekladoch sa účtuje každá začatá polovica normostrany (minimálne však jedna strana).

Nie som platca DPH


Charakteristika normostrany
Normostrana je štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu (vrátane medzier) vo výslednom jazyku.

Výpočet normostrán
Súčet znakov s medzerami (spočíta napr. program MS Word) delené 1800, alebo na webstránke http://normostrana.sk
(pri písaní na stroji zodpovedá tridsiatim riadkom po šesťdesiat znakov, alebo približne 250 slovám bežného textu)

Referencie na výučbu

Simona Hlubíková

Naučí presne to čo študent potrebuje vedieť, jednoducho a bez stresov. Vďaka tomuto učiteľovi a jeho prístupu k študentom som sa naučila oveľa viac ako v jazykových kurzoch a za kratší čas.

Andrea Popelková

Veľmi sa mi páčili kurzy angličtiny a slovenčiny. Majú vysokú úroveň a prepracovanú metodiku výučby, učiteľ dokáže učivo vysvetliť zrozumiteľne a na názorných príkladoch. Pochopil som veci, ktoré som si nedokázal zapamätať, hoci mi látku vysvetľovalo už veľa učiteľov.

Peter Karas

Absolvoval som už niekoľko rôznych kurzov, ale systém výučby a prístup tohto lektora jazykov mi vyhovoval najviac. Je to trpezlivý a pohotový lektor, ktorý vás naučí oveľa viac, ako v jazykových kurzoch a za dobrú cenu.

Boris Vavrovič

Referencie k prekladu

Je to asi najlepší prekladateľ, akého som mal, preloží nielen všeobecné ale aj odborné texty od pár strán až po väčšie publikácie. Pracu urobí načas a preklad je na výbornej úrovni.

Mgr. Jozef Melaga

Bola som veľmi spokojná s prekladom, ktorý mi urobil Filip Šuman - Burdej, jeho práca je na vysokej úrovni. Najviac som ocenila rýchlosť a kvalitu prekladu a všetko za prijateľné ceny.

Anna Kubalová

Dlhodobá spolupráca prekladateľa s našou firmou nás veľmi obohatila. Boli sme veľmi spokojní s jeho prácou a radi ho odporučíme každej firme.

Karol Klein, Interagro, a. s.